Week 43, 25 oktober 2003

Nena en Kim Wilde staan voor de 3e week op #1 met Anyplace, anywhere, anytime.
Het liedje is een combinatie van 2 talen en hieronder staan alle andere #1-hits waar meerdere talen in voorkomen.
Voorwaarde is wel dat het niet om een enkele kreet (zoals in No limit van de Smurfen en Bloody Mary van Tom & Dick) gaat, maar minstens een couplet of refrein:

Jaar	Talen	Titel - Artiest
1965	Frans - Engels	The French song (Quand the soleil dit bonjour aux montagnes) Lucille Starr
1966	Engels - Frans	Michelle Overlanders Michelle the Beatles
1978	Engels - Frans	Denis Blondie
1983	Nederlands - Frans	Comment ça va the Shorts
1986	Duits - Engels	Jeanny Falco
1996	Engels - Spaans	Macarena [Bayside Boys remix] Los del Rio
2001	Nederlands - Engels	I wanna be a one day fly One Day Fly
2003	Engels - Duits	Anyplace, anywhere, anytime Nena & Kim Wilde

Waarbij opgemerkt wordt dat een recente #1-hit als Aicha, waarin tussen de Engelstalige regels ook bijvoorbeeld écoute moi te horen is, te weinig van een 2e taal bevat om in dit rijtje thuis te horen.

Tiësto staat voor de 4e week op rij op #2 met Traffic.
De afstand tot de #1 wordt steeds ietsje groter, dus wordt de kans op alsnog een #1-positie steeds kleiner.

De dames van de Sugababes stijgen met Hole in the head van #22 naar #4, waardoor de dames hun 4e opeenvolgende top 10-hit scoren.
Alleen Round round, een #2-hit uit het najaar van 2002, kwam hoger dan Hole in the head.

Het lijkt erop dat Hind de eerste kandidaat van Idols wordt die met de debuutsingle wél de Top 40, maar niet de Top 10 weet te halen.
Met Summer all over again (Something about your love) blijft ze in de 3e week op #12 staan.
Jamai, Jim, Roger (Intwine), Dewi en Marieke wisten dit wel voor elkaar te krijgen.

De hoogste binnenkomer vinden we deze week op #21 en komt op naam van de Britten van the Darkness die met I believe in a thing called love debuteren.
The Darkness bestaat uit:
Justin Hawkins, zang, gitaar, synthesizer
Dan Hawkins, gitaar
Frankie Poullain, bas
Ed Graham, drums

Ze werd geboren als Alecia Moore, maar is bekend geworden als P!NK.
Het Nederlandse succes begon in april 2000 met de #8-hit There you go, gevolgd door hits als Get the party started en Just like a pill.

Deze week komt P!NK met Trouble binnen op #25 en dat levert haar de 9e Top 40-hit op.

Na 8 weken in de Tip 30 heeft Right thurr van Chingy deze week alsnog de Top 40 gehaald.
Chingy heet in het echt Howard Bailey jr. en komt uit St. Louis, Missouri.
Right thurr is zijn 1e hit en komt deze week binnen op #27.

Op 5 juli van dit jaar kwam Turn me on van RMXCRW feat. Ebon-E plus Ambush in de Top 40 binnen.
Dit liedje was een cover van het gelijknamige liedje van Kevin Lyttle, dat destijds wel verkrijgbaar was, maar geen hit was.
De belangstelling voor het origineel is inmiddels aan het groeien en komt deze week binnen op #36.

Het gebeurt niet vaak dat eerst een cover en pas daarna het origineel van een liedje de Top 40 weet te halen.
Het overzicht dat hieronder staat, is waarschijnlijk incompleet; mocht je aanvullingen weten, kan je ze mailen.

Cover Binnen	Titel - Artiest cover	Origineel Binnen	Titel - Artiest origineel	vorm
12/6/1965	La danse de Zorba Duo Acropolis	19/6/1965	La danse de Zorba Mikis Theodorakis	dubbelnotering
22/1/1966	Michelle Overlanders	12/2/1966	Michelle the Beatles	dubbelnotering
5/2/1966	As tears go by Toreros	19/2/1966	As tears go by the Rolling Stones	cover
31/12/1966	I'm a believer Monkees	24/7/1971	I'm a believer Neil Diamond	cover
21/12/1968	Ob-la-di, ob-la-da Marmalade	25/1/1969	Ob-la-di, ob-la-da the Beatles	cover
31/5/1973	If you go Barry & Eileen	26/7/1973	Tu t'en vas Alain Barrière & Noëlle Cordier	cover
17/1/1987	La isla bonita Micaela	11/4/1987	La isla bonita Madonna	cover
22/9/1990	The cult of Snap! Hi Power	29/9/1990	Cult of Snap! Snap!	cover
5/1/1991	Knockin' boots Candyman	30/1/1993	Tonight's the night Betty Wright	sample
2/9/1995	Omdat ik zo van je hou Gordon	9/9/1995	Pour que tu m'aimes encore Céline Dion	cover
23/12/1995	Zonder jou Simone Kleinsma, duet met Paul de Leeuw	6/4/1996	Vivere Andrea Bocelli & Gerardina Trovato	cover
9/12/2000	Stan Eminem featuring Dido	26/5/2001	Thank you Dido	cover/sample
5/7/2003	Turn me on RMXCRW feat. Ebon-E plus Ambush	25/10/2003	Turn me on Kevin Lyttle	cover

Voor bovenstaand overzicht dank ik Jurjen Gofers, Jeroen Hoogers en Olav van Dijk.

Zeker nu de deelnemers van Idols immens populair zijn (geweest), zou je verwachten dat er geen haan meer naar Starmaker zou kraaien.
Starmaker was een talentenjacht op tv-zender Yorin, dat uiteindelijk leidde tot de groep K-otic (inmiddels ter ziele) en een solocarrière voor Sita Vermeulen.

Sita wist haar eerste 3 hits in de top 2 te brengen en scoorde hiervan zelfs 2 #1-hits.
Na de #18-hit Selfish, een ruim jaar geleden, wist Sita de Top 40 niet meer te halen, maar deze week weet de gloednieuwe single Come with me op #38 binnen te komen.
Voor Sita is Come with me de 6e hit.

Op 7 juni van dit jaar debuteerde Delta Goodrem in de Top 40 met Born to try, afkomstig van het album Innocent eyes.
Deze week scoort ze haar 2e hit met Lost without you, dat op #39 binnenkomt.

In de albumlijst blijft 'n Ons geluk van Frans Bauer op #1 staan en voert nu voor de 2e week de albumlijst aan.

Verdwenen platen:
(not - hp - wk - titel - artiest)

40 27  4 Complete Jaimeson featuring Xara
39 15  6 Sympathy for the devil [the Neptunes (Radio edit)]
                                              the Rolling Stones
37 26  4 Maria (I like it loud) Scooter vs.
                                       Marc Acardipane & Dick Rules
36 30  3 Everybody wants to be... Birgit
32 29  2 The lion sleeps tonight the Cooldown Café
                                            featuring Gerard Joling
26 24  3 Go dance! 4Girlz